الأسئلة الشائعة

األسرة شمل �لّم حول الشائعة األسئلة الحالي؟ الوقت في لألسرة شمل �لّم يوجد هل

حّي�ز الجديد القانون يدخل أال المرج�ح ومن .األسرة شمل �لم مينّظ^� قانون الحالي الوقت في يوجد ال وفق ولكن ،جديد من 7ممكنا األسرة شمل �لم سّيصبح ذلك بعد .2026 آب/أغسطس شهر قبل التنفّيذ جديدة قواعد. أحد كان إذا 7مثًال بذلك نقوم .اآلن حتى لتالح بعض في طلبات األحمر الصلّيب يقد�م ،ذلك ومع اآلن الطلب تقديم لوال عشرة الثامنة سن سّيبلغ أطفالكم.

على المستقبل في األسرة تحصل أن المفترض من أنه هو تغّيّير وأهم .تغّيّيرات عدة هناك ستكون بلس األحمر-األبّيض-األحمر« بطاقة» (Rot-Weiß-Rot – Karte plus). قائمة هناك ستكون كما سنة كل النمسا بدخول لهم سمحUي الذين األسر أفراد عدد تحد�د انتّظار.

الجديد؟ القانون بموجب جديد طلب تقديّم أسرتي على يتعّي�ن هل

الجديدة القواعد وفق بشأنه القرار اتخاذ فسّيتم ،بالفعل 7طلبا قد�مت قد أسرتكم كانت إذا .ال.

،واحدة سنة لمدة صالحة وهي .النمسا في إقامة تصريح هي »بلس األحمر-األبّيض-األحمر« بطاقة لتمديدها طلب تقديم 7أيضا ويمكن. اجتماعّية إعانات على الحصول يمكنه ال ولكن .النمسا في بالعمل لحاملها البطاقة هذه تسمح.

هناك يعد لم وإذا .سنة كل النمسا إلى بالقدوم األسر أفراد من محدد لعدد إال سمحUي لن ،المستقبل في الحصول في واألمل التالّية السنة حتى لنتّظار األسرة على فسّيتعّي�ن ،لنتّظار قائمة على متاح مكان مكان على الحصول بعد إال األسرة شمل �لم طلب معالجة تتم ولن .آنذاك مكان على.

قائمة على ذلك بعد وضعها يجوز فًال ،سنوات ثًالث قبل الطلب قد�مت قد أسرتكم كانت إذا .نعم الطلب معالجة تتم وأن مكان على تحصل أن يجب بل ،لنتّظار .

في بمفردهم أطفالكم كان إذا 7مثًال 7ممكنا ذلك ويكون .7جدا الصعبة لتالح في استثناء منح يمكن كما بهم لعتناء يستطّيع شخص أي هناك يكن ولم ما مكان.

لتحادي المكتب إلى الوثائق السفارة وترسل .النمساوية السفارة لدى الطلب تقديم أسرتكم على يجب واللجوء الهجرة لشؤون (BFA). بشأنه القرار واتخاذ الطلب بمعالجة لتحادي المكتب ويقوم.

في الموجودة السفارة هي هذه تكون ما 7وعادة .بها المختصة السفارة إلى التوج�ه أسرتكم على يجب .ال مع التواصل يرجى ،المختصة السفارة حول أسئلة لديكم كانت إذا .أسرتكم فّيه تعّيش الذي البلد األحمر الصلّيب.

.علّيها إضافي تصديق وإجراء الخارج في الصادرة الوثائق تصديق يجب ،الجديدة الطلبات إلى بالنسبة األلمانّية اللغة إلى ترجمتها يجب كما.

سّيكون ،الجديد القانون وبموجب .أصلّية الوثّيقة بأن تأكّيد هو النمساوية السفارة من اإلضافي التصديق سوريا من الصادر التصديق جانب إلى 7مطلوبا اإلضافي التصديق هذا. ذلك السفارة منكم تطلب عندما إال اإلجراءات بهذه تبدأوا أال ينبغي لكن.

الوثائق على اإلضافي بالتصديق اآلن أبدأ أن ينبغي هل .جواب على الحصول طويلة مدة منذ أنتظر ترجمتها؟ أو

فنحن .ذلك واللجوء الهجرة لشؤون لتحادي المكتب أو السفارة منكم تطلب أن إلى لنتّظار يرجى .ال ضرورة دون من ل7أمو تنفقوا أن نريد ال.

إجراءات فتح عّيد**^Z **أ إذا أو ،مني اللجوء صفة لسحب جارية إجراءات هناك كانت إذا يحدث ماذا بي؟ الخاصة اللجوء

طلب تعلّيق سّيتم ،ذلك من 7وبدال .السبب لهذا أسرتكم طلب رفض الجائز من يكون لن ،المستقبل في بكم الخاص الحماية بوضع لحتفاظ بإمكانكم كان إذا ما بشأن قرار اتخاذ يتم أن إلى أسرتكم.

ثًالث منذ النمسا في موجود وأنا ،الفرعّية الحماية على اللجوء صفة سحب إجراءات بعد حصلت**^علي �^{جديد؟طلبوتقديّمسنتّينالنتظار} **يجب هل .سنوات

حتى األحمر الصلّيب مع التواصل يرجى .آخر إلى شخص من اإلجابة وتختلف ،⁷ جدا خاص سؤال هذا 7تحديدا أسرتكم حالة يناسب 7جوابا إعطائكم من ننتمك^� .

األسرة؟ شمل �لّم إجراءات أثناء عشرة الثامنة سن بلغت إذا يحدث ماذا

سلبي قرار التخاذ 7سببا لّيس عشرة الثامنة سن بلوغ إن. �لم طلب األسرة قد�مت عندما عشرة الثامنة سن دون تكونوا أن هو المهم :فرعّية حماية لديكم كانت إذا األسرة شمل. اللجوء طلب قد�متم عندما عشرة الثامنة سن دون تكونوا أن هو المهم :لجوء صفة لديكم كانت إذا.

اإلجراءات؟ أثناء عشرة الثامنة سن طفلي بلغ إذا يحدث ماذا

األسرة شمل �لم إجراءات أثناء عشرة الثامنة سن طفلكم بلغ إذا يهم ال. شمل �لم طلب قد�م عندما عشرة الثامنة سن دون طفلكم يكون أن هو المهم :فرعّية حماية لديكم كانت إذا األسرة. اللجوء طلب قد�متم عندما عشرة الثامنة سن دون طفلكم يكون أن هو المهم :لجوء صفة لديكم كانت إذا.

القدوم؟ من أسرتي نتتمّك**^� **حتى مسّكن �لدي يّكون وأن أعمل أن يجب هل

إلى القدوم من أسرتكم نتتمك^� حتى مناسب ومسكن pكاٍف دخل لديكم يكون أن يجب ،المبدأ حّيث من لستثناءات بعض توجد ولكن .النمسا:  صدور من أشهر ثًالثة خًالل الطلب أسرتكم وقد�مت اللجوء بمنح إيجابي قرار على حصلتم إذا تعملون تكونوا أن يشترط فًال ،اإليجابي القرار.  تكونوا أن يشترط فًال ،وإخوتكم والديكم إحضار في وترغبون عشرة الثامنة سن دون كنتم إذا تعملون.

عمل؟ عقد بواسطة النمسا إلى أسرتي إحضار ذلك من 9بدال يمّكنني هل

النمسا إلى أسرته إحضار بموجبه سّيتم الذي القانون يختار أن للشخص يمكن ال .ال. أسرتكم إحضار الممكن من يصبح قد ،األوروبي لًالتحاد الدائمة اإلقامة تصريح على حصولكم بعد فقط تزيد الذين األسرة أفراد جمّيع على يجب الحالة هذه في ولكن .»عمل عقد بواسطة« النمسا إلى بمستوى ألمانّية لغة شهادة تقديم سنة 14 على أعمارهم A1.

الجديد؟ القانون في تحسّينات 9أيضا توجد هل

سنتّين سوى لنتّظار الفرعّية الحماية على الحاصلّين األشخاص أسر على يتعّي�ن لن ،المستقبل في .نعم الطلب تقديم من نوايتمك^� أن قبل.

النووي الحمض فحص إلجراء إمّكانّية توجد هل (DNA)؟

ويجب .النووي للحمض فحص إجراء يطلب أن واللجوء الهجرة لشؤون لتحادي للمكتب يمكن .نعم إلّيكم التكالّيف هذه إعادة تتم ولن .بأنفسكم الفحص تكالّيف دفع علّيكم.

النمسا؟ في لجوء طلب تقديّم أسرتي بإمّكان يعود لن هل

ستحصل ،الح لت معّظم وفي .النمسا إلى الوصول بعد لجوء طلب تقديم الممكن من سّيّظل ،بلى لديكم الذي نفسه الحماية وضع على أسرتكم. األحمر -األبّيض-األحمر« بطاقة استًالم بّين تختار أن النمسا إلى وصولها بعد أسرتكم على يجب اتخاذ في مساعدتكم األحمر الصلّيب في بكم الخاصة للمستشارة ويمكن .لجوء طلب تقديم وبّين »بلس القرار هذا.

دخول فور القدوم يمّكنها وهل القدوم؟ من أسرتي تتمّك�ن حتى األمر سّيستغرق الوقت من كّم التنفّيذ؟ حّي�ز الجديد القانون

أن إلى أطول 7وقتا األمر يستغرق قد أنه ونعتقد .الجديد القانون مع عملّية خبرة اآلن حتى توجد ال الجديدة القواعد وفق جّيد بشكل العمل من السلطات نتتمك^� .

جديد من إيجابي قرار بالفعل فّيها صدر التي لتالح مراجعة ستتم كما. علّيه يتعّي�ن ألنه ،إضافّية وثائق واللجوء الهجرة لشؤون لتحادي المكتب يطلب قد ،الح لت جمّيع وفي اإلجراءات مدة إطالة إلى ذلك يؤدي وقد .الجديد القانون وفق القرار اتخاذ.

النمسا بدخول لهم سمحUي الذين األسر أفراد عدد تحد�د انتّظار قائمة وجود على الجديد القانون سّينص سنة كل متاحة ستكون التي األماكن عدد اآلن حتى نعرٍف وال .سنة كل. ذلك على 7أيضا القدوم من أسرتكم نتمك^� حّين إلى لنتّظار مدة وتعتمد.

؟fبمحام استعنت إذا أسرع بشّكل اإلجراءات تسّير هل

بمساعدة أو ،pمحام بمساعدة األسرة شمل �لم إجراء في ترغبون كنتم إذا ما بأنفسكم تقر�روا أن يمكنكم بمفردكم أو ،األحمر الصلّيب. األسرع سّيكون طريق �أي نعرٍف وال.

ألسرتي؟ المعلومات من مزيد على العثور يمّكنني أين

التالي العنوان على األحمر الصلّيب إلى إلكترونّية رسالة إرسال األفضل من: fzf@roteskreuz.at